沒關係是宣輔啊！

（「bias」當作名詞時，有「偏見」、「成見」的意思，作為副詞的話，則有「偏斜地」意思。）


（我們看事物的角度，會因為家庭的教養、學校的涵養而內心自動產生的一種評價，不論好壞，都是偏見。）


（突然想到這個單字，是因為高中上英文課的時候，怎麼背都對這個單字毫無印象，所以重複念了好多遍。）


我也只能跟上次一樣，目送著她的背影離去。──東野圭吾．《放學後》


其實，關於「偏見」的英文單字不只有「bias」而已，還有「partiality」，接近於「偏袒」的意思，
「favoritism」則明顯地有「偏愛」的意義，所以關於「偏見」，好像就只有「bias」能夠表達完整。
雖然說是如此，但以中國文字的傳統來說，「偏見」絕對是一個貶抑詞，帶有負面的涵義，
這可能跟多數人認為以「偏見」評論事物是一種「不公平」的良知自律道德有關，因為中國是儒家社會。
不過「bias」在這層涵義上，卻沒有絕對的正面或是負面，應該是說偏愛也說得通的一種中性詞，
我們常常會在西方人口中聽到，「我不贊同你，但我尊重你的意見」這樣的說法，很類似於如此。
也就是說，西方國家是習慣於人們的「偏見」的，既然沒有一個人的出生、經歷、成長是相同，
那麼每個人對事物的喜惡、觀點、接受度的標準評判就一定不會相同，這當然跟種族融合和民主進程有一定關係，
不過，在泛亞洲地區可就不是這麼回事，至少到現在為止，我們一般社會大眾的人仍帶有一定的「偏見」，
卻常常對那些表現出「偏見」的人加以撻伐，彷彿是緊握住公平的天秤一般對他人的意見表達反對，
看起來好像沒有問題的言論，轉眼間就會成為爭執的導火線，所以我們社會很少人說真話，人人戴起面具。




不過，就是因為如此，我反而喜歡有「偏見」的人。


有偏見不是多大的問題，重要的是你看待你的偏見是用怎麼樣的方式？如果是人際關係，說清楚反而要好，
不需要去面對無法融入的團體、不需要去應付不擅對話的場子，如果對方知道你的狀況，或許也會理解。
就是因為有不同要素所產生的「偏見」，我們才能夠養成每個人不同的品味和人格，要是沒有這種意識，
那麼這世界可能就是人類的罐頭工廠，沒有鮮明的個性，只有循規蹈矩、和平冷漠的漠然世界。
不過，相對來說，過於重視「偏見」，甚至將自我的「偏見」視為理所當然、眾人都要接受的準則，
那麼就會產生悲劇，像是希特勒、南北戰爭、軍國主義、種族歧視等等，偏見與命運扯上關係，
就會變得複雜，跟政治扯上關係，那麼可能就是一連串災禍的開始。所以該如何拿捏「偏見」的尺度，
就變成一項很嚴重的課題，該表達自己的偏愛和立場時，又要如何不去傷害到他人，這點是很困難的。


所以，尊重他人的意見和拿捏自己的發言，我覺得應該是很好的調適方式。