page.790 ▌冬 ♥ 名古屋．岐阜／2014　Dec. ™．第三日▌▎：平湯溫泉，溫泉饅頭吃過沒？ @ 沒關係是宣輔啊！

（看到飛驒寶寶，就知道自己真的來到飛驒高山，走了這麼遠的一條路，能站在這裡真的不容易。）

（開始熟絡起來的團員們，在車行的途中會開始交換水果、餅乾等食物，然後談起有趣的話題。）

（因為動畫《冰菓》的取景，而使平湯溫泉受到矚目，除了溫泉，還有足湯、露天風呂等設施。）

女子陡地抬起頭來。
她那貼在島村掌心上的眼瞼和顴骨上飛起的紅潮透過了濃濃的白粉。
這固然令人想到雪國之夜的寒峭，但是她那濃密的黑發卻給人帶來一股暖流。
──川端康成．《雪國》

說到「飛驒」地區，這不是單指獨立的山系名稱，而是指天蓋山、流葉山、高山等連峰山脈的統稱。
「飛驒」字詞的正確發音，應為「飛驒（音同「駝」）」，「驒」在《說文解字》裡指青黑色鱗紋之馬。
在仔細去查證以前，看見「飛驒牛」或「飛驒高山」，自己的發音卻都是唸「飛驒（音同「彈」）」，
再以日語發音的「飛驒」（羅馬拼音為Hi．Da）來看，又以音同「彈」的唸法，似乎是較為接近的。
藉日本人有以音擇字（漢字）的習慣來看，說不定制定時是把「驒」唸成「彈」音，所以不能說錯。
就像「名古屋」的舊稱為「那古野」，以發音來說就較接近舊稱。（名古屋的羅馬拼音為Na．Go．Ya）
所以，下次有人把「飛驒」唸成飛「彈」，或是唸成「駝」，照理來說都是正確的，這是語言上的變異。
總而言之，不論是發什麼音，都不會改變飛驒地區特有的氣候、巍巍的連峰，還有美味的和牛滋味。

（除了常見的飛驒牛串燒以外，還有飛驒牛肉包等產品，價格不一定，口味也會隨等級而變化。）

從「平湯大滝」至「平湯溫泉」的車程約五分鐘，平湯溫泉是由料理會館、溫泉旅館組成的溫泉街。
踏上被雪覆蓋的駐車場，我們趕忙進入溫泉鄉的會館，映入眼簾就是著名的「飛驒牛」串燒店鋪，
左側有一間咖啡廳，右側則是土產店，店面前有販售平湯的「溫泉饅頭」，塞進了滿滿的豆沙料。
說起來，溫泉饅頭的餡料不會很甜，而且外皮入口即化，感覺配上鮮奶會很好入喉，不小心就吃太多。
因為平湯溫泉是飛驒地區著名的觀光勝地，所以會館內也擺放著飛驒吉祥物「飛驒寶寶」的玩偶，
在京都動漫公司繪製的動畫《冰菓》裡，有平湯溫泉街的背景，因此也在會館內張貼著宣傳海報。

（《冰菓》改編自米澤穗信的推理作品，動畫以作者成長的「高山市」為背景，描述高中生的日常推理。）

我們來到二樓享用午膳，跟前一日馬籠宿的午餐相同，是會席料理的形式，不過平湯會館有鍋物！
火鍋內的野菜、菇類、大蔥到肉片都十分鮮甜，加上酸甜漬物的刺激，能夠使胃口大開，非常美味。
用完餐後，我們就隨興在土產店內閒逛，沒想到除了傳統的溫泉饅頭，還有馬卡龍、布丁捲等產品，
雖然，僅有溫泉饅頭提供試吃，不過其他的伴手禮也是十足精美，不自覺就帶上兩、三樣小禮品。
來到會館外頭，這裡有前往新宿和松本的班次，再過去還有露天的足湯，看起來是可以自由使用。
接下來，就要前往搭乘著名的「新穗高纜車」，風雪逐漸增強，究竟纜車有沒有辦法開動呢？